teisipäev, 27. jaanuar 2015

Teised minust/Others about me

Ajakirja Hello toimetusele tuli pähe hea mõte: nimelt moerubriigis rääkida käsitöö tegijatest. Arusaadav, et Eestis on palju käsitöötegijaid, kudujaid on väga erinevat laadi (stiil, sihtgrupp, põhjused, miks keegi käsitööd teeb jms). Natuke juttu on ka minust. Piltidel võib klikkida ja suurendada.
The editors of Hello magazine came upon a birght idea: namely, to talk about crafters on the fashion pages. It is clear that there are many crafters in Estonia and knitters are rather diverse (as far as style, target group and reasons why one knits are concerned). There is a paragraph about me (Estonian only). You can click on the pictures and magnify them. Here is a rough translation into English: 
"A linguist and a passionate knitter Anna enjoys creative freedom: "I've never knitted from a pattern". At the same time she is generous in sharing her ideas and patterns. Anna approaches knitting with precision of a scholar and innovativeness of an artist: "For me, there are two aspects in knitting. One of them is style. In knitting you have to appreciate technical-visual side, like optimal length or optimal shape of the neckline. But you have to consider style and association related matters: what associatios a particular knit creates and what impression of the wearer one gets. The second aspect is technical, namely, construction of a knit. I approach knitting like an architect and teach in my book how to create a seamless shape and share my views on my blog as well"."
 
 

4 kommentaari:

Heli ütles ...

Kuduja ja keeleteadlane, tore algus ja üldse hästi sümpaatne lehekülg ajakirjas.

Anna ütles ...

Heli, aitäh, jah, väga kena, et selline lugu tuli!

Ruta ütles ...

See oli üks vahva lugu tõesti. Kuna ma ka ise seekord sinna loo sisse sattusin, siis mul oli eriti uhke tunne just näha milliste korüfeedega koos ma seal olla sain! Igaljuhul edu!

Anna ütles ...

Ruta, tänan väga, samad sõnad, mul on au olla väga tublis ja soliidses seltskonnas! Edu ka Sulle! Tore, et selline lugu üldse ilmus ja et see polnud just käsitöö ajakiri.