teisipäev, 23. aprill 2013

Kõige kantavamad kudumid/The most worn knits

Ilmselt paljud on kokku puutunud sellega, et mõned kudumid saavad kohe lemmikuks ja tihti kantavaks. Mõned jällegi mitte, mitte, et neil midagi viga oleks või et nad ei meeldiks, aga kujuneb nii välja. Hakkasin mõtlema, mis on sel talvel kõige kantavamad kudumid (mõnda ei ole jõudnud eriti kanda, sest nad on olnud Käsitöö toimetuses). Suviseid kudumeid ma ei arvesta.
Probably many have acknowledged the fact that some knits become favourite at once and are used quite frequently. Others do not and the reason is not that they are somehow deficient or you don't like them but it just turns out so. I've been thinking what knits were worn a lot this winter (I did not have a chance to wear some of them because they had been in the Käsitöö magazine publishing quarters). I am not counting in summer knits.
See on juba 2011.a. kootud lihtne sviiter Elotroi villasest. Kandsin hea meelega ja arvan, et sama tegumoega võiks kududa veelgi.
This is a simple sweater that I made already in 2011 from Elotroi wool. I wore it with pleasure and believe that I could knit something else with the same construction.
Ka see lihtne meriino sviiter on universaalne. Ei ole palav, võib kanda ka praegu.
Also this simple merino sweater is uniersal. It is not too warm and can be worn now.
Hall mohääri-meriino sviiter (peenike meriino koos mohääriga) on kolmas lemmik.
This grey mohair-merino sweater (laceweight merino held together with mohair) is the third favourite.

Kommentaare ei ole: