kolmapäev, 23. august 2017

Valmis/Finished

Ei väsi imetlemast puhta villase lõnga ilu. Ainuke asi, et rätik on äkki liiga suur?
I cannot help admiring the beauty of pure wool. The only problem is that maybe the shawl is too large?
 
 
 
Õpetus tulemas.
Pattern coming.

esmaspäev, 21. august 2017

Rätik/A shawl

Valmib sirbikujuline rätik (Burda käsitöökruiisi kooskudumise jaoks). On juba üsna suur. Valisin lihtsa mustri.
A sickle-shaped shawl is under costruction (for Burda Handicraft Cruise KAL). It is already quite large. I chose a simple stitch pattern.
 
 
Lõng on Aade Lõng Artistic 8/1, siiani on kulunud u 100 g (800 m), vardad 3,5 mm.
The yarn is Aade Lõng Artistic 8/1, so fare about 100 g (800 m) is used up, needles 3.5 mm.

laupäev, 19. august 2017

Palmikutega sviiter/Cabled sweater

Mäletate seda postitust? Oli vaja vaid natuke soonikut kududa, aga pidin Leetu sõitma ja ei hakanud kaasa võtma. Nüüd on tõesti valmis.
Do you remember this post? Just a little bit of ribbing was lacking but as I had to go to Lithuania, I did not take it along. Now the sweater is really completed.
 

 
Pole veel kaalunud. Loodetavasti saab varsti modelli seljas pildistada, siis kirjutan lähemalt.
I have not weighed it yet. Hopefully modelled pictures will be available soon and then I will write more.

neljapäev, 17. august 2017

Rätikust ja plaanidest/The shawl and other plans

Siin on mõni pilt (kus pildil olen mina, pildistaja on Kristiina Jeromans, suur tänu!).
Here are some pictures (where I am modelling, the photographer is Kristiina Jeromans, many thanks!).
 
 
 
 
Lõng/Yarn:Siūlas  (linane/linen) 100 g/450 m. Must/Black: 60 g, tumehall/dark grey: 31 g, helehall/light gey 31 g. Kokku/Total 122 g (549 m).
Vardad/Needles: 3,5 mm
Ravelry

Ja nüüd plaanidest. 5.-7.oktoobril toimub Burda käsitöö kruiis Helsinki-Stockholm-Helsinki (vt siin). Nagu eelmiselgi aastal, õpetan seal rätikute konstrueerimist (õppematerjalid täienevad) ja hakkan nüüd disainima rätikut kooskudumiseks. Seekord on plaanis esitleda Raasiku vabriku lõngu.
And now about plans. On 5-7 October there will be Burda handicraft cruise Helsinki-Stockholm-Helsinki (read here). Like a year ago, I will be teaching there shawl constructions (teaching materials are beign renewed) and now I am designing a shawl for knitting along. This time Raasiku factory yarns will be presented.
Nagu näete, lõng on juba keritud ja ootab alustamist.
As you see, the yarn is already in the ball and is waiting for the start.

teisipäev, 15. august 2017

Hiigelsuur/Just huge

Hiigelsuur rätik! Õigemini, see on salli ja rätiku hübriid. Ei ole veel lõngajääke kaalunud. Must on peaaegu otsas (seda oli 60 g), halle on aga veel omajagu.
A huge shawl! To put it more precisely, it is a hybrid between shawl and scarf. I have not yet weighed up the leftovers. Black is almost gone (there was 60 g remaining) but there is some amount of both grey tones.
Ei mahu hästi pildile. Kunagi teen korralikumad pildid.
It is too large to get into the picture. I will get better pictures later.
 
 

pühapäev, 13. august 2017

Jälle/Again

Kuna linast lõnga on järel ja ma ei tahtnud ette võtta midagi väga tõsist enne kodusõitu, teen jälle lühikeste ridadega rätikut. Jõudsin just koju, tegin paar pilti.
As I have some linen yarn remaining and because I did not want to start anything serious before my home trip, I am dowing short row shawl again. I've just arrived home and made a couple of pictures.
 
Ilm on hästi vahelduv, tundub, et on jälle aeg mõelda sviitritele ja soojematele rätikutele.
The weather is rather unstable and it seams that the time has come again to think about sweaters and warmer shawls.

reede, 11. august 2017

Rööpkülik/Parallelogram

Eksperimendi võib lugeda õnnestunuks. Muidugi linane sall venib pikkusesse. Teine kord koon lühema ja pisut laiema, aga faktuur meeldib mulle. Kui kaugemalt vaadata, tundub nagu traat.
The experiment can be concidered as sucessful. Of course a linen scarf stetches in the length. Next time I woudl knit a shorter and a slightly broader one but the fabric is quite to my liking. If you look from afar, it is like wire.
 
 
Siin on näha kuju.
Here you can see the shape.

 
 
Lõng/Yarn: Siūlas  (linane/linen) 100 g/450 m, kumbagi värvi/each colour  ~50 g.
Vardad/Needles: 4 mm
Ravelry